come across so. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to come across so. (oder: sth.)  | came, come |	jmdn./etw. antreffen  | traf an, angetroffen |
to come across so. (oder: sth.)  | came, come |	jmdn./etw. vorfinden  | fand vor, vorgefunden |
to come across so.  | came, come |	jmdm. begegnen  | begegnete, begegnet |
to come across so.  | came, come |	jmdm. zufällig begegnen  | begegnete, begegnet |
to come across sth.  | came, come |	auf etw.^Akk. stoßen  | stieß, gestoßen |
to come across sth.  | came, come |	etw.^Akk. zufällig finden  | fand, gefunden |
to come across as  | came, come |	auf andere wirken  | wirkte, gewirkt |
to come to an agreement (with so.) (about sth.)  | came, come |	sich^Akk. (mit jmdm.) (über etw.^Akk.) einigen  | einigte, geeinigt |
to come across sth.  | came, come |	über etw.^Akk. stolpern  | stolperte, gestolpert | [fig.]
to come along (with so.)  | came, come |	(mit jmdm.) mitkommen  | kam mit, mitgekommen |
to come along (with so.)  | came, come |	(mit jmdm.) mitgehen  | ging mit, mitgegangen |
to come up (to so.)	(zu jmdm.) hinzutreten  | trat hinzu, hinzugetreten |
to come into conflict with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. in Konflikt geraten  | geriet, geraten |
to come to an agreement (with so.)  | came, come |	sich^Akk. (mit jmdm.) absprechen  | sprach ab, abgesprochen |

Beispiele

I'll come at 8 or so.	Ich komme so um 8 Uhr.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
I hope so.	Ich hoffe es.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
Oh, come on ...	Ach komm ...
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I'm afraid so.	Ja, leider.
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
Sadly, he didn't come.	Leider kam er nicht.
Come here this instant!	Komm sofort her!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte dich, das ist doch lächerlich!
Come on, this is ridiculous!	Ich bitte Sie, das ist doch lächerlich!
I'll come at about 8.	Ich komme so um 8 Uhr.

Phrasen

to come under fire from so.	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]
Come in!	Herein!
Come again?	Wie bitte?
Come along!	Komm mit!
come, come	aber was denn
Come on! [Abk.: c'mon!]	Komm!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
Come on! [Abk.: c'mon!]	Mach schon!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt mach mal einen Punkt!
Come off it!   - used to tell so. to stop doing or saying sth.	Jetzt hör doch mal auf!
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
come to think of it	wenn man es genau bedenkt
to come a cropper	auf die Nase fallen

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	darüber
across  Adv.	über
across  Adv.	hinüber
across  Adv.	quer
across  Adv.	quer durch
across  Adv.	waagerecht   auch: waagrecht   - im Kreuzworträtsel
across  Adv.	herüber
across  Adv.	kreuzweise
across  Adv.	quer hinüber
across  Adj.	waagerecht
luckily for so.	zu jmds. Glück
married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
popular (with so.)  Adj.	beliebt (bei jmdm.)
responsible (for so. (oder: sth.))  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)

Präpositionen / Pronomen / ...

toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
across  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
across from  Präp.	gegenüber  Präp.  +Dat.
across  Präp.	ennet  Präp.  +Dat./Gen. (Schweiz)   - Mundart
for the sake of so. (oder: sth.)	um jmds./etw. willen
for the sake of so.	jmdm. zuliebe  Präp.
concerning so. (oder: sth.)  Präp.	was jmdn./etw. anbelangt
as for so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
at the discretion of so.	nach jmds. Ermessen
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft

Substantive

belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  Pl.: die Beleidigungen
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  Pl.: die Zuschreibungen
dig (at so.)   - mocking remark	die Spitze (gegen jmdn.)  Pl.: die Spitzen
case (against so.)	die Vorwürfe (gegen jmdn.)
jealousy (of so. (oder: sth.))	die Eifersucht (auf jmdn./etw.)  Pl.: die Eifersüchte
jealousy (of so. (oder: sth.))	der Neid (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
kingdom come	das Jenseits  kein Pl.
reverence (for so. (oder: sth.))	die Ehrfurcht (vor jmdm./etw.)  kein Pl.
attachment (to so. (oder: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  Pl.
betrayal (of so.)	der Verrat (an jmdm.)  kein Pl.
shout-out   auch: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  Pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung

Aus dem Umfeld der Suche

crosswise, over, beyond, diagonally